CANTINFLAS: UN NOMBRE QUE HIZO HISTORIA

OpiniónHumorCANTINFLAS: UN NOMBRE QUE HIZO HISTORIA

Por Óscar Gil, “Ogil

Un seudónimo nacido, según su creador, para ocultar una identidad terminó convertido en una palabra del español.

Detrás de aquella ocurrencia estaba Mario Fortino Alfonso Moreno Reyes, reconocido mundialmente como ”Cantinflas”; un comediante que hizo del disparate todo un arte.

¿De dónde surgió el nombre Cantinflas?

Alrededor de su origen circulan distintas versiones, aunque la más popular cuenta que nació de una situación tan espontánea como divertida. Según esa anécdota, durante una de sus primeras presentaciones en una carpa, Mario Moreno se puso tan nervioso que olvidó el parlamento que debía interpretar. Para salir del apuro, comenzó a improvisar palabras y frases sin demasiado sentido, hasta que alguien del público, sorprendido por aquella manera de hablar, le gritó: «¿Cuánto inflas?». Según la versión popular mejicana, una burlona y coloquial expresión para preguntar: “¿Cuánto bebes?” o “¿Cuánto alcohol tomas?”.

De esa exteriorización habría emergido el nombre artístico que acompañaría al actor durante toda su carrera: “Cantinflas”.

Sin embargo, el propio comediante ofreció otra explicación. En su última entrevista televisiva, concedida en 1992, Mario Moreno desmintió aquella versión popular y explicó que había inventado el seudónimo para ocultar su identidad. No quería que su familia, particularmente su padre, se enterara de que trabajaba en las carpas de los circos.

Así, el nombre que comenzó como una manera de mantener en secreto sus actividades terminó identificando a uno de los humoristas más reconocidos de habla hispana.

Su particular manera de expresarse trascendió los escenarios y las pantallas. El verbo ‘cantinflear’, incorporado al diccionario de la Real Academia Española, pasó a designar la acción de hablar mucho sin decir nada concreto, o hacerlo de manera disparatada y confusa.

Y así, quien inventó un nombre para pasar inadvertido terminó siendo reconocido en el mundo entero. Porque Mario Moreno no solo hizo reír a generaciones: consiguió que hasta el diccionario aprendiera a cantinflear.

_________________

* Periodista y corrector de estilo

WA +57 318 881 1133

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí

Vea nuestros otros contenidos